https://www.evenements.uqam.ca

http://www.uqam.ca/|logo_uqam_couleur-blanc.svg|UQAM, Université du Québec à Montréal|38



UQÀM|uqam|http://www.uqam.ca/

Calendrier des événements


Recherche


evenements@uqam.ca


Conférence sur la langue des signes de Belgique francophone par Laurence Meurant

Titre : D'un corpus de langue des signes à un dictionnaire bilingue : le Corpus de langue des signes de Belgique francophone (LSFB)

Conférencière : Laurence Meurant, chercheure FRS-FNRS
Laboratoire de langue des signes de Belgique francophone
Département des langues et littératures françaises et romanes
Université de Namur

Résumé : 
En 2015, le premier large corpus représentatif de l'usage de la Langue des signes de Belgique francophone a été publié en ligne (www.corpus-lsfb.be) par le Laboratoire de LSFB de l'Université de Namur. Il contient plus de 150h de vidéos représentatives d'une centaine de signeurs, dont la transcription et la traduction vers le français sont en cours. A partir de ces données, le laboratoire a testé et développé l'alignement (mot-signe) des données signées et de leurs traductions, en vue d'une utilisation du Corpus LSFB comme d'un dictionnaire bilingue d'exemples en usage. Cet outil vise à soutenir les pratiques bilingues des élèves (sourds et entendants), des enseignants, des traducteurs et interprètes, ainsi que le développement de la recherche contrastive entre langue des signes et langue écrite.

Date / heure

 à 

Lieu

DS-3470
320, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, H2X 1L7
Montréal

Contact

Richard Compton
Site Web

Sauvegarder

  • Google Agenda
  • Yahoo
  • iCal
  • Imprimer
  ·   Modifier
Retour en haut de page